เว็บVTT 00:15.560 --> 00:20.700 ฮารุกะ ยูเมะ วา โซระ โคเอะ 00:15.560 --> 00:20.700 ความฝันอันไกลโพ้นอยู่เหนือสวรรค์ 00:20.700 --> 00:25.940 คิมิ โนะ ชิคาระ ชินจิเตะ 00:20.700 --> 00:25.940 เชื่อในพลังของคุณ 00:25.940 --> 00:31.180 มินนา เนเรา ซูปา สุตา 00:25.940 --> 00:31.180 ทุกคนตั้งเป้าไปที่ซุปเปอร์สตาร์ 00:31.180 --> 00:36.280 คิมิ ถึง นาคามะ ซึกิซูเมะ 00:31.180 --> 00:36.280 ผลักดันไปข้างหน้ากับเพื่อนของคุณ 00:36.280 --> 00:38.750 กิงกะ โทบิโคเอะ กัน กัน กัน 00:36.280 --> 00:38.750 โบยบินข้ามกาแล็กซี แวม แวม แวม 00:38.750 --> 00:41.420 บาโตรุ ไคชิ ดา ดัน ดัน ดัน 00:38.750 --> 00:41.420 การต่อสู้เริ่มต้นขึ้นแล้ว บลา บลา บลา 00:41.420 --> 00:44.190 คิเมโระ อิปัตสึ บัน บัน บัน 00:41.420 --> 00:44.190 ตัดสินใจได้เลยแบมแบมแบม 00:44.190 --> 00:48.230 โคโคโระ ฟุรุเอะรุ มาเริ่มกันเลย! 00:44.190 --> 00:48.230 ด้วยใจสั่นเริ่มกันเลย! 00:48.230 --> 00:50.900 ทาโนะชินเดะ บาตอตเท 00:48.230 --> 00:50.900 สนุกกับตัวเองและต่อสู้ 00:50.900 --> 00:53.600 คาชินุอิเต วรัตต์ 00:50.900 --> 00:53.600 บรรลุชัยชนะและหัวเราะ 00:53.600 --> 00:58.470 โคโคโระ กา ฮาซูมุ ทามารุ เอนาจิอิ 00:53.600 --> 00:58.470 คุณรู้สึกอิ่มเอมใจจากพลังงานที่สะสมมา 00:58.470 --> 01:01.140 คนนา นี โม มูชุ เด 00:58.470 --> 01:01.140 คุณหมกมุ่นอยู่กับมันมาก 01:01.140 --> 01:03.780 โดโกะมาเดโมะ อุชูเดะ 01:01.140 --> 01:03.780 ที่ไหนก็ได้ในจักรวาล 01:03.780 --> 01:09.150 kokoro ga odoru batoru da READY GO! 01:03.780 --> 01:09.150 การต่อสู้ที่ทำให้หัวใจคุณเต้นแรง READY GO! 01:09.150 --> 01:12.150 ดาเรโมะ ชิราไน โบเคน กา อิมะ 01:09.150 --> 01:12.150 การเดินทางที่ไม่รู้จักตอนนี้... 01:12.150 --> 01:16.720 ซุปเปอร์ฮีโร่ดราก้อนบอล 01:20.060 --> 01:29.570 โกคู ปะทะ โกคู! 01:20.060 --> 01:29.570 สุดยอดการต่อสู้เริ่มต้นขึ้นบน Prison Planet! 01:38.480 --> 01:41.050 คุณทั้งสองอยู่ในฟอร์มที่ดี 01:43.350 --> 01:45.420 รวดเร็วทันใจ! 01:50.190 --> 01:52.690 โกคู-ซาน เบจิต้า-ซาน! 01:52.690 --> 01:54.460 เฮ้ เมย์! 01:55.260 --> 01:59.100 กรุณามากับฉัน! ทรั้งก์หายไปแล้ว! 01:59.100 --> 02:00.200 อะไรนะ! 02:00.200 --> 02:01.760 หายไป? 02:01.760 --> 02:06.400 อนาคตทรั้งก์-ท่านน่าจะเดินทางมายังโลกนี้เพื่อฝึกฝน 02:06.910 --> 02:09.270 ฉันจะกรอกคุณ 02:09.270 --> 02:11.010 ฉันชื่อฟู 02:11.010 --> 02:12.810 ฉันเป็นเพื่อนของทรังค์ 02:12.980 --> 02:15.410 เพื่อนของเขา? 02:15.980 --> 02:19.380 ทรังค์สปะปนกับบางสิ่งที่เลวร้าย 02:19.620 --> 02:22.320 ตอนนี้เขาอยู่บน Prison Planet 02:22.720 --> 02:24.960 คุกแพลนเน็ต? 02:25.420 --> 02:27.590 คุณรู้ได้อย่างไรว่า? 02:27.590 --> 02:29.960 อย่าดูโกรธมากนะ! 02:29.960 --> 02:34.330 เพื่อนฉันเดือดร้อน! โดยธรรมชาติแล้วฉันตรวจสอบ 02:36.400 --> 02:40.640 พวกเขาบอกว่าอาชญากรอันตราย จากทั่วทั้งจักรวาล 02:40.640 --> 02:42.770 รวมตัวกันบน Prison Planet 02:43.010 --> 02:45.940 หากเราไม่รีบร้อน ทรังคซ์จะตกอยู่ในอันตราย! 02:48.050 --> 02:51.250 ลำต้นอาจเป็นเรื่องน่ารำคาญได้อย่างแน่นอน! 02:51.250 --> 02:52.920 ไปกันเถอะ แครอท! 02:52.920 --> 02:53.590 ใช่แล้ว! 02:54.390 --> 02:58.120 เพื่อน "ฟู" คนนั้นเป็นห่วงฉัน 02:58.120 --> 02:59.440 แน่นอน 02:59.440 --> 03:00.480 ใหม่-ซาน.. 03:00.630 --> 03:01.130 ใช่ไหม? 03:01.130 --> 03:04.430 ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณ 03:13.740 --> 03:15.640 โซ่อะไรใหญ่ขนาดนั้น! 03:16.680 --> 03:18.280 เฮ้ คินี่คืออะไร? 03:18.280 --> 03:20.350 ใช่แล้ว มัน... 03:28.050 --> 03:29.290 โกคู-ซัง...? 03:40.400 --> 03:41.800 พบคุณแล้ว! 03:49.770 --> 03:53.350 ฉันเข้าใจแล้ว... คุณคือฉันจากที่นั่น... 03:53.910 --> 03:54.750 ที่นั่น? 03:55.110 --> 03:56.950 คุณอยู่ในกลุ่มกับเขาหรือไม่? 03:57.320 --> 03:58.420 อะไรนะ! 04:10.030 --> 04:11.200 ห๊ะ?! 04:11.200 --> 04:12.300 ท้องฟ้า! 04:12.700 --> 04:17.300 มันไม่มีประโยชน์ ดูเหมือนว่านี่เป็นพื้นที่ที่ปิดสนิท 04:17.300 --> 04:18.970 หนีไม่ได้! 04:20.640 --> 04:22.310 อะไรนะ! 04:22.840 --> 04:24.410 แค่นั้นแหละ... 04:39.890 --> 04:41.360 ไม่ดีเหรอ? 04:42.290 --> 04:44.500 คุณหมายถึงอะไร? 04:48.070 --> 04:48.970 ฟู่? 04:49.170 --> 04:51.740 นั่นคือชาวไซย่าสำหรับคุณ! 04:51.740 --> 04:53.170 โกคู 2 ตัว! 04:53.170 --> 04:56.170 ฉันมีคู่ของฉัน ของตัวอย่างที่น่าสนใจสุดๆ! 04:56.340 --> 04:57.980 ตัดอึ! 05:03.010 --> 05:05.180 ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ 05:05.280 --> 05:06.180 อะไรนะ! 05:06.180 --> 05:10.420 คุณกำลังพยายามฝ่าฟันสิ่งนี้ พื้นที่กับคาเมฮาเมฮาของคุณทั้งคู่ใช่ไหม? 05:10.420 --> 05:13.430 แต่เปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์! 05:13.430 --> 05:15.290 ยังคงประทับใจของคุณไป คิดเรื่องนี้ได้ทันที 05:15.290 --> 05:18.100 ฉันคาดหวังไม่น้อยไปกว่า Time Patrol! 05:18.100 --> 05:20.400 ตระเวนเวลา? 05:21.870 --> 05:26.100 ฉันคือ ซุน โกคู จาก a มิติที่แตกต่างจากของคุณ 05:26.400 --> 05:30.540 งานของฉันคือจับผู้กระทำผิดที่ข้ามมิติ 05:32.040 --> 05:34.610 ว้าวคุณเป็นคนดี! 05:34.950 --> 05:37.350 ดูเหมือนคุณจะมีความรู้เกี่ยวกับดาวเคราะห์ดวงนี้ค่อนข้างดี 05:37.680 --> 05:40.890 ตามธรรมชาติ Prison Planet คือ... 05:41.750 --> 05:45.260 พื้นที่ทดสอบที่ฉันสร้างขึ้น 05:46.420 --> 05:50.130 ฉันรวบรวมนักรบที่แข็งแกร่งจาก เวลาและสถานที่ต่างๆ 05:50.130 --> 05:52.230 และให้พวกเขาต่อสู้... 05:52.230 --> 05:54.230 ตลอดไป! 05:54.230 --> 05:56.600 นักรบที่แข็งแกร่งเหรอ? 05:56.600 --> 05:58.140 ไอ้แดง... 05:58.140 --> 06:03.740 คุณถูกจับโดยเจตนาดังนั้นคุณ สามารถตรวจสอบสถานที่นี้ได้ใช่ไหม? 06:04.040 --> 06:06.380 คุณโกหกเรา! 06:06.750 --> 06:08.910 ทรั้งก์อยู่ที่นี่จริงเหรอ! 06:09.250 --> 06:12.750 ทรั้งก์ทำสิ่งที่ไม่น่าให้อภัย! 06:12.750 --> 06:17.260 แม้จะเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา แต่เขาก็ยังเดินทาง ได้อย่างอิสระผ่านกาลเวลาและอวกาศ! 06:17.260 --> 06:20.530 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำให้เขาต้องชดใช้! 06:20.760 --> 06:22.630 นอกจากนี้ ฉันรู้ว่าถ้าฉันพาเขามาที่นี่ 06:22.630 --> 06:25.300 ฉันสามารถใช้เขาเป็นเหยื่อล่อได้ เพื่อดึงดูดคุณเข้ามาด้วย! 06:25.300 --> 06:27.730 คุณแย่มาก! 06:27.930 --> 06:34.870 ผิด! ฉันไม่ได้น่ากลัว ฉันน่าทึ่ง! 06:34.870 --> 06:36.980 ทรังค์สอยู่ไหน! 06:36.980 --> 06:39.280 ค้นหาเขาด้วยตัวคุณเอง! 06:39.280 --> 06:42.480 โอ้ แต่ถึงแม้ว่าคุณจะทำ 06:42.480 --> 06:48.290 คุณจะต้องรวบรวมเจ็ดพิเศษ ดราก้อนบอลต้องหนีจากที่นี่! 06:48.590 --> 06:50.520 ดราก้อนบอล? 06:51.260 --> 06:52.720 นี้. 06:52.720 --> 06:54.790 คุณมีอันหนึ่งเหรอ? 06:54.790 --> 06:57.060 เขาให้มันกับฉัน 06:57.060 --> 07:00.870 ที่เหลืออีกหกคนคือ อยู่ในมือของนักโทษคนอื่นๆ 07:00.870 --> 07:05.140 พวกมันแข็งแกร่งทั้งหมด ดังนั้นมันจะไม่ง่ายเลย! 07:05.140 --> 07:07.610 เอาล่ะ มาเริ่มการทดสอบกันดีกว่า! 07:08.040 --> 07:09.570 ฟู่! 07:22.990 --> 07:25.390 นี่อะไรน่ะ? 07:32.360 --> 07:34.830 เกิดอะไรขึ้น? 07:49.510 --> 07:52.350 ส่งมอบดราก้อนบอล! 07:52.350 --> 07:55.050 ฮะ? ดราก้อนบอล?! 07:59.390 --> 08:02.530 เอาล่ะ นักแสดงก็มากันครบแล้ว 08:03.290 --> 08:05.200 การทดลองที่น่าสนใจที่สุดในจักรวาล 08:05.200 --> 08:07.570 ในที่สุดก็เข้าสู่เฟสหลักได้แล้ว! 08:08.130 --> 08:12.140 โอ้ ยังไม่ถึงตาคุณจนกว่าจะถึงทีหลังอีกสักหน่อย... 08:12.900 --> 08:15.470 ไซย่าตัวร้าย. 08:22.980 --> 08:25.980 ซุน โกคู ซง โกคู: Xeno 08:22.980 --> 08:25.980 มาซาโกะ โนซาว่า 08:22.980 --> 08:25.980 ผัก 08:22.980 --> 08:25.980 เรียว โฮริคาวะ 08:22.980 --> 08:25.980 วิส 08:22.980 --> 08:25.980 มาซาคาซึ โมริตะ 08:22.980 --> 08:25.980 ไคโอชิน 08:22.980 --> 08:25.980 ชินอิจิโระ โอตะ 08:22.980 --> 08:25.980 ลำต้น 08:22.980 --> 08:25.980 ทาเคชิ คุซาโอะ 08:22.980 --> 08:25.980 ไหม 08:22.980 --> 08:25.980 เอโกะ ยามาดะ 08:22.980 --> 08:25.980 ฟู 08:22.980 --> 08:25.980 คัปเป ยามากุจิ 08:22.980 --> 08:25.980 คูล่า 08:22.980 --> 08:25.980 ริวเซย์ นากาโอะ 08:25.980 --> 08:29.020 สถานการณ์ 08:25.980 --> 08:29.020 อัตสึฮิโระ โทมิโอกะ 08:25.980 --> 08:29.020 การออกแบบตัวละคร สตอรี่บอร์ด หัวหน้าฝ่ายแอนิเมชัน 08:25.980 --> 08:29.020 ทาดาโยชิ ยามามุโระ 08:25.980 --> 08:29.020 ผู้อำนวยการ 08:25.980 --> 08:29.020 เรียว นันบะ 08:25.980 --> 08:29.020 แอนิเมชั่นที่สำคัญ 08:25.980 --> 08:29.020 ยูกิฮิโระ คิตาโนะ ฮิโตชิ อินาบะ 08:25.980 --> 08:29.020 ผู้กำกับศิลป์ 08:25.980 --> 08:29.020 เคน โทคุชิเกะ 08:25.980 --> 08:29.020 ระหว่างแอนิเมชั่น การระบายสีแบบดิจิตอล 08:25.980 --> 08:29.020 การออกแบบสี 08:25.980 --> 08:29.020 โยชิทากะ คาโต้ 08:25.980 --> 08:29.020 ดิจิตอล เทคนิคพิเศษ 08:25.980 --> 08:29.020 นาโอะ โอตะ 08:25.980 --> 08:29.020 การถ่ายภาพ 08:25.980 --> 08:29.020 ยูกิ โอคาดะ 08:25.980 --> 08:29.020 มาซาโนริ คิโซอิ 08:25.980 --> 08:29.020 ยาสุชิ ฮัตโตริ 08:25.980 --> 08:29.020 เซมุ เอโนโมโตะ 08:25.980 --> 08:29.020 ชิเกนาริ นิชิ 08:25.980 --> 08:29.020 เซนอิจิ ซูกิอุระ 08:25.980 --> 08:29.020 มาซาโนริ คิน 08:25.980 --> 08:29.020 การแปลตอน: Herms คำแปลเพลง: sailorspazz ไทม์มิ่ง: เทเรซ การเรียงพิมพ์: AnimeAjay 08:29.020 --> 08:31.820 ดนตรี 08:29.020 --> 08:31.820 ยูยะ โมริ 08:29.020 --> 08:31.820 การแก้ไข 08:29.020 --> 08:31.820 การแก้ไข ความช่วยเหลือ 08:29.020 --> 08:31.820 การบันทึก 08:29.020 --> 08:31.820 เสียง ผลกระทบ 08:29.020 --> 08:31.820 ดนตรี การคัดเลือก 08:29.020 --> 08:31.820 เพลงเข้า สมาคม ด้วย 08:29.020 --> 08:31.820 เสียง การผลิต 08:29.020 --> 08:31.820 การบันทึก สตูดิโอ 08:29.020 --> 08:31.820 เออิอิจิ นิชิมูระ 08:29.020 --> 08:31.820 ซากิโกะ มุไค 08:29.020 --> 08:31.820 มิตสึฮารุ อิโต้ 08:29.020 --> 08:31.820 มุตสึฮิโระ นิชิมูระ (JetSoundEngine) 08:29.020 --> 08:31.820 ยาสุโนะ ซาโต้ 08:29.020 --> 08:31.820 สำนักพิมพ์เตยแอนิเมชั่นมิวสิค 08:29.020 --> 08:31.820 ทาแวค 08:29.020 --> 08:31.820 สตูดิโอ จูโม 08:29.020 --> 08:31.820 เตยดิจิตอลเซ็นเตอร์ 08:29.020 --> 08:31.820 เอกสารประกอบ 08:29.020 --> 08:31.820 ผู้จัดการฝ่ายศิลป์ 08:29.020 --> 08:31.820 ผู้จัดการฝ่ายจบ 08:29.020 --> 08:31.820 ทาคาฮิโระ คาวาโมโตะ 08:29.020 --> 08:31.820 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายผลิต 08:29.020 --> 08:31.820 ฮารุกะ ทานิ 08:29.020 --> 08:31.820 โทโมโยชิ อุมิโนะ 08:29.020 --> 08:31.820 นาโอโกะ ซาวาอิ 08:29.020 --> 08:31.820 ผู้จัดการฝ่ายผลิต 08:29.020 --> 08:31.820 คัตสึโนริ โคบายาชิ 08:29.020 --> 08:31.820 ผู้ผลิต 08:29.020 --> 08:31.820 ฮิโรยูกิ ซากุราดะ 08:29.020 --> 08:31.820 การผลิต 08:29.020 --> 08:31.820 เตย แอนิเมชั่น 08:32.310 --> 08:44.960 โกคู บ้าคลั่ง! 08:32.310 --> 08:44.960 การอาละวาดของไซย่าผู้ชั่วร้าย! 08:32.310 --> 08:44.960 โกคู บ้าคลั่ง! 08:32.310 --> 08:44.960 การอาละวาดของไซย่าผู้ชั่วร้าย! 08:32.320 --> 08:35.490 ดูเหมือนว่าชาวไซย่าผู้ชั่วร้ายคนนี้จะเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ! 08:35.490 --> 08:38.400 ครั้งต่อไปกับ Super Dragon Ball Heroes: 08:38.400 --> 08:42.400 โกคู บ้าระห่ำ! The evil Saiyan's rampage! 08:42.400 --> 08:44.400 อย่าพลาด!